Here's a curated list of best collaboration tools for 2020 to make your remote work experience a smooth and efficient one.